本書(shū)是電力企業(yè)工程技術(shù)人員和管理人員學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的培訓(xùn)教材，內(nèi)容涉及電力系統(tǒng)，電力系統(tǒng)故障，電力系統(tǒng)的穩(wěn)定性，火電廠，水電廠，高壓網(wǎng)絡(luò)和變電站，斷路設(shè)備，變壓器，輸電線和電纜，過(guò)電壓，絕緣、防雷與接地，電力系統(tǒng)測(cè)量?jī)x表，繼電器，電力系統(tǒng)繼電保護(hù)，高壓直流輸電系統(tǒng)，日本的配電網(wǎng)自動(dòng)化系統(tǒng)，電壓調(diào)節(jié)和無(wú)功補(bǔ)償，電動(dòng)機(jī)等十八章。本書(shū)中英文原文精選自國(guó)外經(jīng)典教材、國(guó)際期刊以及設(shè)備說(shuō)明書(shū)，并含有詳細(xì)注釋和中文譯文。
　　本書(shū)可作為高等學(xué)校有關(guān)電力系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)的教材外，亦可作為電力企業(yè)工程技術(shù)人員和管理人員學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的培訓(xùn)教材。